Slordig handschrift verraadt auteur van 16e-eeuwse vertaling: Britse Queen Elizabeth I

Een professor geschiedenis die op zoek was naar Britse vertalingen van de Romeinse geschiedsschrijver Tacitus schrok zich onlangs een hoedje. Hij stootte op een handschrift uit de jaren 1590, dat vol doorhalingen, verbeteringen en kanttekeningen stond. En die waren geschreven in een bijzonder slordig handschrift, dat onmiskenbaar toebehoort aan niemand minder dan de toenmalige Queen: Elizabeth I.